EN DE IT


Urodziłem się 6 października 1968 roku w Wołominie, gdzie spędziłem spory kawałek życia. W młodości opublikowałem kilka krótkich opowiadań w lokalnym fanzinie „Pankordet” i tygodniku „Wieści Podwarszawskie”, pozostałe teksty spaliłem albo schowałem głęboko w szufladzie. Jestem absolwentem VIII LO im. Władysława IV w Warszawie, studiowałem fizykę (z marnym skutkiem) i informatykę (z nieco lepszym) na Uniwersytecie Warszawskim. Przez wiele lat pracowałem jako programista, projektant i analityk w różnych firmach informatycznych, przede wszystkim w Infovide (później Infovide-Matrix). Od 2008 roku zajmuję się tłumaczeniem tekstów specjalistycznych, głównie z dziedziny IT, ale tłumaczę także beletrystykę – przełożyłem na polski powieści Gemmy Malley, Stuarta Neville’a i Lisy Unger, pracuję teraz nad kolejnymi książkami.

Moja pierwsza powieść, Przystanek Śmierć, ukazała się w 2007 roku nakładem Wydawnictwa W.A.B. Kolejna książka z cyklu o komisarzu Adamie Nowaku zatytułowana Wilcza wyspa została opublikowana w roku 2008, potem były jeszcze Nie ma takiego miasta (2010), Bazyliszek (2015) i Pięć czaszek (2017).

Skoro napisałem pięć powieści, które pojawiły się w księgarniach, to chyba jestem pisarzem. Ludzie, z którym nie rozmawiałem od dłuższego czasu, przy okazji spotkania zawsze zadają mi pytanie: „Jak tam, piszesz coś?”. Z reguły odpowiadam: „Tak”, bo pisanie nie polega wyłącznie na wpisywaniu wymyślonego tekstu do edytora ani bazgraniu w zeszycie. Pisanie to fantastyczne zajęcie: można chodzić po mieście albo jeździć gdzieś do lasu, robić zdjęcia, czytać książki i oglądać filmy, a przy tym z pełną powagą mówić: „Zbieram materiały”. Zbieranie materiałów jest jednak mało opłacalnym zajęciem (chyba że mówimy o pozyskiwaniu złomu), zatem nadal nie traktuję tego jak „prawdziwej” pracy.

Lubię muzykę, książki, komiksy, filmy, futbol (jestem kibicem Polonii Warszawa), podróże (zwłaszcza kolejowe), jedzenie, piwo, whisky, ale staram się nie zapominać o innych obszarach życia. Nie lubię komputerów i telewizji (chociaż oglądam mecze i niektóre seriale).

Mieszkam pod Warszawą. Zbieram materiały.